Why does MATLAB crash or hang after interacting with a plot for some time?

MATLAB crashes suddenly and unexpectedly when zooming, panning and resetting the view in MATLAB figures. The crash log stack trace always points to "cef_string_utf16_to_upper" function of "libcef.dll":

Stack Trace (from fault):

[ 0] 0x00007ffc157341a9 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+65421737 GetHandleVerifier+03506153
[ 1] 0x00007ffc15733273 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+65417843 GetHandleVerifier+03502259
[ 2] 0x00007ffc176a89ca C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+98404810 GetHandleVerifier+36489226
[ 3] 0x00007ffc176a3a82 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+98384514 GetHandleVerifier+36468930
[ 4] 0x00007ffc176a2d82 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+98381186 GetHandleVerifier+36465602
[ 5] 0x00007ffc158c3951 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+67058001 GetHandleVerifier+05142417
[ 6] 0x00007ffc158c340f C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+67056655 GetHandleVerifier+05141071
[ 7] 0x00007ffca040e7e8 C:WINDOWSSystem32USER32.dll+00059368 CallWindowProcW+00001016
[ 8] 0x00007ffca040e36c C:WINDOWSSystem32USER32.dll+00058220 DispatchMessageW+00000924
[ 9] 0x00007ffca0420f93 C:WINDOWSSystem32USER32.dll+00135059 SendMessageTimeoutW+00000323
[ 10] 0x00007ffca1d30ba4 C:WINDOWSSYSTEM32ntdll.dll+00658340 KiUserCallbackDispatcher+00000036
[ 11] 0x00007ffc9f3a1704 C:WINDOWSSystem32win32u.dll+00005892 NtUserDispatchMessage+00000020
[ 12] 0x00007ffca040e27a C:WINDOWSSystem32USER32.dll+00057978 DispatchMessageW+00000682
[ 13] 0x00007ffc1481c119 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+49594649 cef_string_utf16_to_upper+00834329
[ 14] 0x00007ffc1481b655 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+49591893 cef_string_utf16_to_upper+00831573
[ 15] 0x00007ffc1481b3f5 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+49591285 cef_string_utf16_to_upper+00830965
[ 16] 0x00007ffc1481ad31 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+49589553 cef_string_utf16_to_upper+00829233
[ 17] 0x00007ffc153d060e C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+61867534 cef_time_delta+00270622
[ 18] 0x00007ffc147cbc89 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+49265801 cef_string_utf16_to_upper+00505481
[ 19] 0x00007ffc153713b0 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+61477808 IsSandboxedProcess+05688576
[ 20] 0x00007ffc15372243 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+61481539 IsSandboxedProcess+05692307
[ 21] 0x00007ffc14824762 C:Program FilesMATLABR2022bbinwin64libcef.dll+49629026 cef_string_utf16_to_upper+00868706
[ 22] 0x00007ffca0b97034 C:WINDOWSSystem32KERNEL32.DLL+00094260 BaseThreadInitThunk+00000020
[ 23] 0x00007ffca1ce2651 C:WINDOWSSYSTEM32ntdll.dll+00337489 RtlUserThreadStart+00000033
A common stack trace is also the following:

[ 0] 0x00007ffe2016986e C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36018286 cef_string_utf16_to_upper+00193018
[ 1] 0x00007ffe22ad7e0e C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+79461902 VR_GetStringForHmdError+25495636
[ 2] 0x00007ffe22ad3bc6 C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+79444934 VR_GetStringForHmdError+25478668
[ 3] 0x00007ffe22ad3026 C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+79441958 VR_GetStringForHmdError+25475692
[ 4] 0x00007ffe20e5322b C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+49558059 GetHandleVerifier+03540171
[ 5] 0x00007ffe20e52d72 C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+49556850 GetHandleVerifier+03538962
[ 6] 0x00007ffee6b0e858 C:WindowsSystem32USER32.dll+00059480 CallWindowProcW+00001016
[ 7] 0x00007ffee6b0e3dc C:WindowsSystem32USER32.dll+00058332 DispatchMessageW+00000924
[ 8] 0x00007ffee6b20bc3 C:WindowsSystem32USER32.dll+00134083 SendMessageTimeoutW+00000323
[ 9] 0x00007ffee7890ba4 C:WindowsSYSTEM32ntdll.dll+00658340 KiUserCallbackDispatcher+00000036
[ 10] 0x00007ffee5241704 C:WindowsSystem32win32u.dll+00005892 NtUserDispatchMessage+00000020
[ 11] 0x00007ffee6b0e2ea C:WindowsSystem32USER32.dll+00058090 DispatchMessageW+00000682
[ 12] 0x00007ffe201dcb1e C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36490014 cef_string_utf16_to_upper+00664746
[ 13] 0x00007ffe201dc051 C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36487249 cef_string_utf16_to_upper+00661981
[ 14] 0x00007ffe201dbe95 C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36486805 cef_string_utf16_to_upper+00661537
[ 15] 0x00007ffe201db67e C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36484734 cef_string_utf16_to_upper+00659466
[ 16] 0x00007ffe20ae85e8 C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+45975016 cef_time_delta+00254065
[ 17] 0x00007ffe2018743a C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36140090 cef_string_utf16_to_upper+00314822
[ 18] 0x00007ffe20a98caf C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+45649071 IsSandboxedProcess+03981738
[ 19] 0x00007ffe201e18bd C:Program FilesMatlabR2021bbinwin64libcef.dll+36509885 cef_string_utf16_to_upper+00684617
[ 20] 0x00007ffee5857034 C:WindowsSystem32KERNEL32.DLL+00094260 BaseThreadInitThunk+00000020
[ 21] 0x00007ffee7842651 C:WindowsSYSTEM32ntdll.dll+00337489 RtlUserThreadStart+00000033
How can I resolve this? MATLAB crashes suddenly and unexpectedly when zooming, panning and resetting the view in MATLAB figures. The crash log stack trace always points to "cef_string_utf16_to_upper" function of "libcef.dll":

Stack Trace (from fault):

Cart

Cart